domingo, 2 de agosto de 2015

Trava-línguas e lengalengas dos avós...

Muitos (des)trava-línguas encontram-se em livros, menos ou mais recentes: são recolhas de Luísa Ducla Soares, Dulce de Souza Gonçalves e outros autores... Muitos outros continuam por aí de boca em boca, à procura de uma página que os acolha...
Merecem-na! São muito úteis: ajudam-nos a articular bem as palavras e a melhorar a nossa dicção. E fazem-nos rir muito porque nos entaramelam a língua!... :D

               
- Atrás de uma podre parra
está uma parra podre.
                  ...

A parra papa a poldra
A poldra papa a parra.
                 ...

- É o continho da calça preta.
Se queres que te conte, contarei.
Se não queres que te conte, não te contarei.
Queres que te conte?
(Recomeça-se indefinidamente, em caso de resposta afirmativa.)
                       ...

- Percebeu? Se não percebeu, percebesse, porque eu, quando não percebo, faço por perceber, para quem perceber, perceber que eu percebi. Percebeu?
(Recomeça-se indefinidamente, em caso de resposta negativa.)
                   ...

E tu?
Se sabes trava-línguas, acrescenta-os num comentário.
Estarás a colaborar na divulgação do nosso património oral!
Obrigada!

Ilustração de Manuela Bacelar (in Histórias de longe e de perto)

sábado, 1 de agosto de 2015

«Contos dos avós»...

«Contos dos avós» - eis o convite  dirigido ao Ler a meias... por um Centro de Convívio de Lisboa.
- Contos que falassem de avós e netos? Que lembrassem a infância dos avós?... Para gente graúda? Contos para os avós contarem ou lerem aos netos? 
- O que eu quisesse. Para um público sénior, no dia 31 de julho.
E assim foi.
Histórias "de família", leram-se muitas: narrativas curtas, álbuns ilustrados, livros pop-up... agradaram e surpreenderam. Mereceram palmas!
Livros com imagens não são necessariamente para os mais pequenos: os avós presentes confirmaram-no.
Não basta a ficção; há todo um vasto mundo de livros informativos, em torno de diversas Ciências (Lá fora, por exemplo).
Lengalengas e trava-línguas serviram para rebuscar memórias... e muito divertiram a assistência!
Quase no final, João de Deus chegou com uma fábula em verso. Para se resumir a moralidade, arriscaram-se vários provérbios.
Um conselho: a Net pode ser uma boa aliada na audição de histórias e poesias, na leitura de ebooks (gratuitos)... Sabiam que podem ouvir, no YouTube, Catarina Sobral a ler o seu livro O meu avô?...
(UmLivroDebaixoDeOlho tem divulgado sítios.)
A talho de foice, falámos de muita coisa relacionada com contadores de histórias, importância dos contos tradicionais (não adocicados), as suas diversas versões...
Os avós falaram dos seus netos e das histórias que lhes contam, e como lhas contam...

Uma hora e meia passou a correr.
De que gostaram mais?
- Da literatura oral.
- Do livro Eu espero. Comovente.
As manifestações de prazer foram muitas; as despedidas foram calorosas.
- Voltarei. - Pediram-me e... prometi!


(Por agora, cumpriu-se a anunciada 32ª sessão do 3º Período... FÉRIAS!!!)


Bibliografia:
Alice Vieira (recolha), Eu bem vi nascer o Sol, Círculo de Leitores
Catarina Sobral, O meu avô, Orfeu Mini
Davide Cali/Serge Bloch, Eu espero, bruaá editora
Gianni Rodari, Histórias ao telefone, Teorema
João de Deus, Versos de João de Deus, Portugalmundo
José Fanha, A namorada japonesa do meu avô, Gailivro
José fanha, Era uma vez eu, Booksmile
Luísa Ducla Soares (recolha) Destrava-línguas, Livros Horizonte
Maria Ana Peixe Dias e Inês Teixeira do Rosário/Bernardo Carvalho, Lá fora, Planeta Tangerina
Philippe Ug, Drôle d’oiseau, Les grandes personnes
Shaun Tan, A árvore vermelha, Kalandraka